SZOFTVER FELHASZNLI LICENCSZERZDS
FIGYELMEZTETS: KRJK, EZT A DOKUMENTUMOT OLVASSA EL FIGYELMESEN A SZOFTVER TELEPTSE ELTT. 
A jelen dokumentum az n, mint a szoftver (a "Szoftver") vgfelhasznlja s a CANON Inc., szkhelye: 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Toki 146-8501, Japn ("Canon") (s/vagy annak kls beszllti vagy lenyvllalatai vagy trsvllalatai) kztt jtt ltre.
n a Szoftver teleptsvel magra nzve kteleznek ismeri el a jelen Szerzds feltteleit.
A SZOFTVER TELEPTSVEL A JELEN SZERZDS RENDELKEZSEINEK ELFOGADSA VLELMEZETT. AMENNYIBEN N NEM FOGADJA EL A JELEN SZERZDS RENDELKEZSEIT, AKKOR AZONNAL ZRJA BE A JELEN TELEPT PROGRAMOT. EBBEN AZ ESETBEN A SZOFTVER TELEPTSE SIKERTELEN S N NEM VLIK JOGOSULTT A SZOFTVER HASZNLATRA. ILYEN ESETBEN, VALAMINT HA A SZOFTVERHEZ EGY CANON HARDVERREL EGYTT JUTOTT HOZZ, A SZOFTVERT A MG NEM HASZNLT HARDVERREL EGYTT, A VISSZATRTS RDEKBEN A VSRLST IGAZOL BIZONYLATOT CSATOLVA, EREDETI CSOMAGOLSBAN VISSZAVIHETI ARRA A HELYRE, AHOL AZT VSROLTA. 

n vllalja, hogy a Szoftvert csak az albbiakban rgztett feltteleknek megfelelen hasznlja.
Tulajdonjog s szerzi jog: A Szoftverhez s annak dokumentcijhoz fzd sszes jog, jogcm s haszon a Canont (illetve annak kls beszlltit, lenyvllalatait vagy trsvllalatait) illeti meg. A Canon (illetve annak kls beszllti, lenyvllalatai vagy trsvllalatai) a Szoftverhez s a Szoftver dokumentcijhoz valamint - formtl fggetlenl - azok ksbbi msolataihoz fzd szerzi jog illetve egyb szellemi tulajdonjogok kizrlagos tulajdonosa. 
Hacsak a jelen Szerzds kifejezetten msknt nem rendelkezik, a Canon sem kifejezetten, sem hallgatlagosan nem  ad t s nem biztost az n szmra semmifle licencet vagy jogot a Canon s a Canon licenceladk szellemi tulajdonjogra vonatkozan. n nem mdosthatja, nem tvolthatja el s nem trlheti a Canonnak s/vagy a Canon licenctadknak a Szoftverben s annak dokumentcijban illetve azok esetleges msolatban lv, szerzi jogra vonatkoz figyelmeztetst.
Licenc: Az n Szoftver hasznlatra vonatkoz joga nem kizrlagos, s hacsak a jelen Szerzds kifejezetten msknt nem rendelkezik, nem truhzhat. n a kvetkezkre jogosult: (1) a Szoftver egy darab pldnyt sajt cljra hasznlni (a "hasznlat" a szoftver trolst, betltst, teleptst, futtatst vagy megjelentst jelenti); n a Szoftver hasznlatt megengedheti az n  szmtgpt is magban foglal helyi hlzathoz kapcsolt ms szmtgpek hasznlinak ( a " LAN hasznlk"), feltve, hogy nnek biztostania kell azt, hogy valamennyi LAN hasznl a jelen Szerzds rendelkezseit betartsa s, hogy valamennyi LAN hasznlra az nt az albbiak szerint terhel korltozsok s ktelezettsgek vonatkozzanak. (2) sszer szm msolatot kszteni a Szoftverrl az engedlyezett felhasznls tmogatsa rdekben, feltve, hogy e pldnyok tartalmazzk a Canon szerzi jogra vonatkoz figyelmeztetst, ahogy az az nnek tadott Szoftver eredeti pldnyn is szerepel; (3) a Szoftvert s a jelen Szerzdst msra engedmnyezni, feltve, hogy a szban forg szemly beleegyezett abba, hogy a jelen Szerzds feltteleit elfogadja, n pedig besznteti a Szoftver hasznlatt, az n ltal ksztett sszes Szoftvermsolatot tadja az adott szemlynek, az t nem adott pldnyokat pedig megsemmisti. Ha az engedmnyes nem fogadja el a feltteleket, gy a jelen Szerzds automatikusan megsznik.
n nem jogosult: (1) a Szoftvert s annak dokumentcijt sem rszben sem egszben brbe adni, lzingelni, al-licencet kiadni azokra, klcsnadni, rtkesteni, msra engedmnyezni, tadni, truhzni, mdostani, adaptlni, sszevonni, lefordtani, ms programozsi nyelvre tfordtani, visszafordtani, visszafejteni, mdostani, megvltoztatni, azok bels felptst elemezni, illetve azok alapjn  szrmazkos alkotsokat ltrehozni, a fentiekre msoknak megbzst adni, illetve msoknak lehetv tenni a Szoftver illetve az ahhoz kapcsold dokumentci hasznlatt, hacsak azt a jelen Szerzds kifejezetten meg nem engedi, de akkor is kizrlag s csakis a trvny ltal kifejezetten megengedett mrtkben s krlmnyek kztt; (2) a Szoftvert vagy annak brmilyen rszt brmely mdon reproduklni vagy forgalmazni, illetve msok szmra lehetv tenni a Szoftver vagy annak brmilyen rsznek brmely mdon trtn reproduklst illetve forgalmazst, kivve, ha azt a jelen Szerzds kifejezetten megengedi, de akkor is kizrlag s csakis a trvny ltal kifejezetten megengedett mrtkben s krlmnyek kztt.
Exportkorltozs: n tudomsul veszi, hogy a Szoftvert s annak dokumentcijt abbl az orszgbl, ahol eredetileg beszerezte, nem kldheti s viheti ki ms orszgokba, anlkl, hogy megszerezte volna a mindenkori kormny jvhagyst. n vllalja, hogy a szban forg orszg(ok) exportra vonatkoz trvnyeit, korltozsait s elrsait valamint az Egyeslt llamok Exportigazgatsi Szablyzatt ("EAR") maradktalanul betartja, s a Szoftvert sem kzvetlenl, sem kzvetett ton nem exportlja s nem reexportlja a trvnyek, korltozsok s elrsok megsrtsvel, a szksges jvhagysok beszerzse nlkl.
Idtartam s megszns: A jelen Szerzds akkor lp letbe, amikor n elfogadsra utal magatartsval vagy a szoftver hasznlatval elfogadja a jelen Szerzds feltteleit, s megsznsig marad rvnyben. n a Szoftver s annak dokumentcija illetve azok sszes pldnynak megsemmistsvel szntetheti meg a jelen Szerzdst. A Szerzds megsznik akkor is, ha n nem tesz eleget a Szerzds brmely felttelnek. A Szerzds brmilyen okbl trtn megsznse esetn a vonatkoz trvnyes jogok Canon ltal trtn rvnyestse mellett n kteles haladktalanul  megsemmisteni a Szoftvert s a Szoftver dokumentci sszes pldnyt, belertve az n birtokban, rendelkezse vagy felgyelete alatt lv szmtgp-merevlemezen trolt esetleges pldnyokkal egytt.
Tmogats s frissts: A Canonnak, a Canon lenyvllalatoknak s trsvllalatoknak, azok forgalmazinak s kereskedinek nem kpezi feladatt, hogy a Szoftvert vagy annak dokumentcijt karbantartsa vagy segtsget nyjtson annak hasznlathoz. A Szoftverhez s annak dokumentcijhoz nincs frissts, javts s tmogats.
KORLTOZOTT GARANCIAVLLALS. A SZOFTVER "AHOGY VAN" ALAPON KERL  TADSRA, BRMINEM KIFEJEZETT VAGY HALLGATLAGOS GARANCIA VAGY FELTTEL NLKL, NEM KIZRLAGOSAN BELERTVE A MINSGRE S/VAGY EGY ADOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ VLELMEZETT GARANCIKAT VAGY FELTTELEKET IS. A SZOFTVER MINSGVEL S TELJESTMNYVEL KAPCSOLATOS KOCKZATOT TELJES MRTKBEN N VISELI. AMENNYIBEN A SZOFTVER HIBSNAK BIZONYUL, N (S NEM A CANON, A CANON LENYVLLALATAI S TRSVLLALATAI, FORGALMAZI S KERESKEDI) VISELI A SZKSGES SZERVIZ, JAVTS VAGY KORREKCI TELJES KLTSGT. EGYES LLAMOK S JOGHATSGOK NEM TESZIK LEHETV A VLT GARANCIK VAGY FELTTELEK KIZRST, GY LEHETSGES, HOGY A FENTI KORLTOZ NRE NEM RVNYES. EZ A GARANCIA KONKRT TRVNYI JOGOKAT BIZTOST AZ N SZMRA, S EZEN TLMENEN NNEK MS JOGAI IS LEHETNEK, AMELYEK LLAMRL LLAMRA ILLETVE JOGHATSGRL JOGHATSGRA VLTOZNAK.

A CANON, A CANON LENYVLLALATAI S TRSVLLALATAI, AZOK FORGALMAZI S KERESKEDI NEM GARANTLJK, HOGY A SZOFTVER LTAL MEGTESTESTETT FUNKCIK MEGFELELNEK AZ N ELVRSAINAK, S HOGY A SZOFTVER FOLYAMATOSAN VAGY HIBAMENTESEN MKDIK.
A Canon illetve a Canon lenyvllalata garantlja, hogy a Szoftvert hordoz mdium, mint pl. CD-ROM, rendeltetsszer hasznlat esetn, nyugta vagy ms dokumentum ltal igazolt beszerzs napjtl szmtott kilencven (90) napon t anyaghibtl s gyrtsi hibtl mentesen mkdik.

A VSRL JOGORVOSLATI LEHETSGEI. A Canonnak, a Canon lenyvllalatainak s trsvllalatainak, azok forgalmazinak s kereskedinek a kizrlagos felelssge s az n egyedli jogorvoslati lehetsge abban ll, hogy a KORLTOZOTT GARANCIA feltteleit nem teljest adathordozt kicserltetheti, ha azt a nyugta vagy ms dokumentum egy pldnyval egytt visszaszolgltatja a Canon azon orszgban mkd helyi rtkestsi lenyvllalatnak, ahol n a Szoftvert beszerezte. A KORLTOZOTT GARANCIA nem rvnyes, ha az adathordoz hibja balesetbl, a Szoftverrel val visszalsbl vagy a Szoftver nem rendeltetsszer hasznlatbl ered, s kizrlag a Szoftver eredeti felhasznljra rvnyes.
A JELEN SZERZDS FELTTELEI HELYETTESTIK A TRVNYBL, A SZOKSJOGBL, A KERESKEDELMI GYAKORLATBL, ZLETMENETBL VAGY MSBL KVETKEZ GARANCIT, FELTTELT, NYILATKOZATOT (KIVVE A HAMIS NYILATKOZATOKAT), KTELEZETTSGVLLALSOKAT, FELTTELEKET S KTELEZETTSGEKET, AMELYEKET A JELEN SZERZDS A TRVNY LTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MRTKBEN KIZR.
FELELSSGKORLTOZS. A CANON, A CANON LENYVLLALATAI S TRSVLLALATAI, AZOK FORGALMAZI S KERESKEDI ILLETVE A CANON LICENCADK SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT NEM TARTOZNAK NNEK FELELSSGGEL SEMMILYEN KZVETLEN, KZVETETT, KVETKEZMNYES, VLETLEN KONKRT VAGY MS KRRT (NEM KIZRLAGOSAN BELERTVE AZ ZLETI HASZON ELMARADST, AZ ZLET FENNAKADST ILLETVE AZ ZLETI INFORMCIK ELVESZTST), FGGETLENL ATTL, HOGY A CANON, A CANON LENYVLLALATAI VAGY TRSVLLALATAI, AZOK FORGALMAZI VAGY KERESKEDI VAGY A CANON LICENCADK TJKOZTATST  ADTAK-E A KROK FELMERLSNEK LEHETSGRL. A CANON JELEN SZERZDSBL KIFOLYLAG VAGY AZZAL SSZEFGGSBEN FENNLL KTELEZETTSGE - FGGETLENL ATTL, HOGY A KROKOZSRA A SZERZDS KERETBEN VAGY AZON KVL (KORLTOZS NLKL BELERTVE A HANYAGSGOT IS) VAGY MS MDON KERL SOR - SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT NEM HALADHATJA MEG AZON CANON TERMK RNAK N LTAL KIFIZETETT SSZEGT, AMELYHEZ A SZOFTVER KSZLT, ILLETVE HA A SZOFTVER NEM EGY ADOTT CANON TERMKHEZ KSZLT, AKKOR AZ N LTAL A SZOFTVERRT FIZETETT RNAK MEGFELEL SSZEGET.

A JELEN SZERZDSBE FOGLALTAK NEM KORLTOZZK S NEM ZRJK KI A CANON NNEL SZEMBENI FELELSSGT AZ OLYAN KROK TEKINTETBEN, AMELYEK HALLBL, SZEMLYI SRLSBL VAGY A CANON SLYOS GONDATLANSGBL VAGY SZNDKOS KTELESSGMULASZTSBL EREDNEK VAGY A HOLLAND POLGRI TRVNYKNYV 6. KTETNEK 185-193. BEKEZDSBL ILLETVE ANNAK 7. KTETNEK 1-38. BEKEZDSBL (LAKOSSGI VSRLSOK) SZRMAZNAK.

A JELEN SZERZDSBEN FOGLALTAK SEMMILYEN MDON NEM CSORBTHATJK A FOGYASZTK TRVNY ADTA JOGAIT.
Az USA kormnyzatnak korltozott jogokra val figyelmeztetse: a Szoftver s annak dokumentcija KORLTOZOTT JOGOKKAL kerl tadsra. Az USA kormnyhivatalai ltal trtn felhasznls, msols s kzzttel a DFARS 252.227-7013  Mszaki adatokkal s szmtgpes szoftverrel kapcsolatos jogok (Rights in Technical Data and Computer Software)  (c) (1) (ii) pontjban illetve a 48 CFR 52.227-19 Kereskedelmi szmtgpes szoftverek - Korltozott jogok (c) (1) s (2) pontjban rgztett megszortsok al esik. A gyrt a Canon Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Toki 146-8501, Japn.
ltalnos: A jelen Szerzds az n s a Canon kztt a Szoftverrel kapcsolatban ltrejtt teljes megllapodst megtestesti, s a Szoftver tekintetben mindennem elzleg tett szbeli s rsbeli kijelents, megllapods s egyezsg helybe lp. A felek egyike sem tarthat ignyt jogorvoslatra a neki tett olyan nyilatkozatok vonatkozsban, amelyekre alapozva a jelen Szerzdsbe belpett (hacsak azt nem megtveszts szndkval tettk), s az ilyen fl egyedl a jelen Szerzds szerinti szerzdsszegsrt tarthat ignyt jogorvoslatra.

Ha az illetkes brsg a jelen Szerzds brmely rszt brmikor rszben vagy egszben jogellenesnek, rvnytelennek vagy vgrehajthatatlannak tli az adott orszg trvnyei alapjn, gy ez nem befolysolja s nem csorbtja a jelen Szerzds egyb rendelkezseinek jogszersgt, rvnyessgt s vgrehajthatsgt.

Amennyiben a Canon nem gyakorolja vagy ksedelmesen gyakorolja a jelen Szerzds alapjn fennll valamely jogt, jogostvnyt vagy jogorvoslati lehetsgt, az semmilyen krlmnyek kztt nem tekinthet az adott jogrl, jogostvnyrl vagy jogorvoslati lehetsgrl val lemondsnak.

A jelen Szerzds mdostsa mindaddig nem lp letbe, amg azt rsba nem foglaltk s az al nem rta a Canon erre jogosult kpviselje.
Harmadik fl kedvezmnyezett: A jelen Szerzds rendelkezseit, amennyiben azok a Canon harmadik fl beszlltira, lenyvllalataira s/vagy trsvllalataira vonatkoznak, kzvetlenl rvnyesthetik a Canon kls beszllti, lenyvllalati s/vagy trsvllalatai.
Jog: A jelen Szerzdsre s annak rtelmezsre a holland trvnyek az irnyadk. A felek kztt a jelen Szerzds kapcsn esetlegesen felmerl vitk a holland Amszterdami Kerleti Brsg kizrlagos hatskrbe tartoznak. A Canon azonban sajt beltstl fggen jogosult a jelen Szakasztl eltekinteni, s a jelen Szerzdsre nzve a helyi s/vagy a felhasznl telephelyn rvnyes jogot alkalmazni.
ELISMERVNY: A SZOFTVER TELEPTSVEL VLELMEZETT, HOGY N A JELEN SZERZDST ELOLVASTA, MEGRTETTE S ANNAK RENDELKEZSEIT S FELTTELEIT KTELEZNEK ISMERTE EL.